スラウェシ島大地震の被災者の方々へ深く哀悼の意とお見舞いを申し上げます

デュボア・エボニーの縞黒檀の生産地であるインドネシア中部スラウェシ島で、9月28日に起きた大地震と津波によって大きな被害がもたらされています。

亡くなられた方々に心から哀悼の意を表しますとともに、被災された皆様ならびにそのご家族の方々に、心よりお見舞い申し上げます。

スラウェシ島の皆様の安全と一日も早い復旧、復興をお祈りいたします。

The devastating earthquake and tsunami hit the Sulawesi island in Indonesia, where dubois ebony’s material is produced, and has caused tremendous damage since Sep 28th.

We would like to send our sincere and deepest condolences to the victims and the families grieving the immeasurable loss they suffered, praying for the safety and normal life regained as soon as possible.